Vertaling van "n’existe aujourd’hui aucun cadre " (Frans → Nederlands) :

Les « Soins Ostéopathie » – intervention 1er mars 2009 « statut praesens » Le Ministère de la Sécurité sociale Les organes de remboursement (caisses d’assurance maladie ou mutualités) Assurances Complémentaires Soins de santé Le Ministère de la Sécurité sociale L’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité Il n’existe aujourd’hui aucun cadre légal pour le remboursement des prestations ostéopathiques.
De " Zorgen Osteopathie” – tegemoetkoming 1 maart 2009 " status praesens” Het Ministerie van Sociale Zekerheid De Terugbetalingsorganen (ziekenkassen of mutualiteiten) Bijkomende Verzekeringen Gezondheidzorgen Het Ministerie van Sociale Zekerheid Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering – R.I. Z.I. V. Er is vandaag geen wettelijk kader voor de terugbetaling van prestaties osteopathie.

S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).
Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).

-- Quatrièmement, il existe aujourd'hui un manque évident de confiance entre les gouvernements, les autorités réglementaires, le secteur privé, les professionnels de la santé et certains groupes de patients et de consommateurs.
-- Ten vierde is er tegenwoordig een duidelijk gebrek aan vertrouwen tussen regeringen, wetgevers, de privésector, de professionele gezondheidszorgverstrekkers en bepaalde patiënten- en consumentengroepen.

Au total, il existe aujourd’hui 78 unités de production réparties internationalement.
In totaal zijn er vandaag 78 productie-eenheden, internationaal verspreid.

En résumé il n’existe pas aujourd’hui de support expérimental suffisant ou univoque pour la grande majorité des facteurs invoqués.
Kort samengevat bestaat er thans onvoldoende experimentele of eenduidige onderbouwing voor de meeste naar voren gebrachte factoren.

Si cette pratique se concrétise peu à peu pour les organisations internationales, à notre connaissance, aucune institution belge ne le fait aujourd’hui.
Deze praktijk vindt geleidelijk aan ingang bij de internationale organisaties, maar naar men weet is er geen enkele Belgische instelling die dit toepast.

Aujourd’hui, il existe également des tests NAT triples pour le HIV, le HCV et le HBV, pratiqués sur des plates-formes automatisées (SaBTO, 2011).
Tegenwoordig bestaan er eveneens triple NAT-testen voor HIV, HCV en HBV op geautomatiseerde platforms (SaBTO, 2011).

Le premier conseil informel organisé dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne a débuté aujourd’hui.
Vandaag ging de eerste informele raadsvergadering onder Belgisch voorzitterschap van start.

Question 3 : il n’existe actuellement en Belgique aucune réglementation claire concernant les colorants utilisés dans le cadre du maquillage (semi-)permanent et du tatouage.
Vraag 3: Op dit ogenblik is er in België geen duidelijke regelgeving inzake de kleurstoffen die gebruikt worden in het kader van semipermanente make-up en tatoeage.

Dans le cadre de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, il n’existe aucune obligation concernant les animaux retrouvés morts sur la route.
In het kader van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, is er geen enkele verplichting wat betreft dieren die dood worden aangetroffen op de weg.